赏心亭再题

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
天险东南重,兵雄百二尊。
拂云千雉绕,截水万崖奔。
赤日吴波动,苍烟楚树昏。
向无形胜地,何以控乾坤。
译文 / 白话释义

东南地势险要而重要,凭借雄兵百万而地位尊崇。城墙高高耸立仿佛拂动着云彩,众多山崖横截水流奔腾向前。红红的太阳下吴地的江波涌动,苍茫的烟雾使楚地的树木昏暗。面对这地势优越之地,如果不加以重视利用,凭借什么来掌控天下呢?

注释

古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;尊贵,这里指军事地位重要。;红日。;苍茫的烟雾。;地理形势优越。

赏析

从文学手法上看,首联‘天险东南重,兵雄百二尊’采用了夸张的手法,‘百二’极言兵力雄厚,突出此地军事地位的重要性。颔联‘拂云千雉绕,截水万崖奔’中,‘拂云’‘截水’运用了拟人的手法,将城墙与山崖写活,城墙高耸仿佛能与云相拂,山崖奔腾好像能截断水流,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对赏心亭周边雄伟壮观景色的描写,表达出对这片土地的重视与敬畏。在意境营造上,诗中描绘了一幅雄伟、壮阔又带有几分苍茫的画面,如‘赤日吴波动,苍烟楚树昏’,红日下江水波动,烟雾笼罩树木昏沉,营造出一种雄浑而略带神秘的意境。主题思想上,诗人借对赏心亭所在之地形胜的描写,思考此地在掌控天下局势中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。