上奚宣慰冰壑

宋 · 黎廷瑞 · 七言

原文
书生于世无所用,岁晚东陵瓜自种。
几度骑驴欲出门,青松绕舍云扃洞。
枕书高卧绿阴中,何许清风惊午梦。
始知绛节下丹霄,左骖麒麟右鸾凤。
行行原隰广咨询,历历闾阎摩疾痛。
悬崖绝壁冰照壑,白昼青山雷欲冻。
神奸畏景那敢见,肯綮逢刀无不中。
范滂太守使令慑,杨绾入相朝野颂。
每翻图史想斯人,常恨寥寥千载空。
水见黄河山太华,不识欧阳当自讼。
振衣扶策候辕门,秋意欣然云走送。
愿调梅鼎作商霖,老我荒园日抱瓮。
译文 / 白话释义

书生在世上没有什么用处,到了晚年只能自己种东陵瓜。好几次骑着驴想要出门,只见青松环绕屋舍,白云遮蔽洞口。头枕着书在绿阴下高卧,不知是什么清风惊扰了午睡的美梦。这才知道使者从天上的丹霄降下,左边骑着麒麟右边伴着鸾凤。在广平的原野低地到处走访咨询,清楚地了解民间疾苦。悬崖绝壁上冰光照耀山谷,白昼里青山仿佛雷要把一切冻结。奸恶之人害怕其威严哪里敢露面,处理事情如同用刀切入肯綮无不准确命中。范滂当太守让下属敬畏,杨绾入朝为相受到朝野歌颂。每每翻看图史就想起这样的人,常常遗憾千年来这样的人太少。见过黄河水、太华山,若不认识欧阳(此处应指代类似前面提到的贤能之人)就应当自我反省。抖抖衣服拄着拐杖在辕门等候,欣然的秋意随着流云飘送。希望能够像调和梅鼎般化作商时的甘霖,我在荒芜的园子中一天天抱着瓮浇水。

注释

同‘驴’,lǘ,哺乳动物。;关闭,jiōng。;古代使者持作凭证的红色符节。;广平与低湿之地,泛指原野,xí。;原指里巷的门,这里借指民间,lǘ yán。;筋骨结合的地方,比喻要害或最重要的关键,qìng。;同‘翻’,fān。

赏析

这首诗意境开阔且富有变化。开篇以书生无用自比,营造出一种略带自嘲与寂寥的氛围,如‘书生于世无所用,岁晚东陵瓜自种’,写出了诗人对自身境遇的感慨。写作手法上,运用了典故,像‘东陵瓜’这一典故的运用,既表达出诗人晚年的闲适与无奈,又增添了文化底蕴。诗中也有情景交融之处,如‘悬崖绝壁冰照壑,白昼青山雷欲冻’通过描写险峻寒冷的景色,暗示出社会环境的严峻或者诗人面对的艰难险阻。在情感表达上,诗人既有对贤能之人的崇敬向往之情,如对范滂、杨绾的钦佩,又有自己壮志未酬的落寞,整体情感复杂而深沉。主题思想上反映了诗人对贤能政治的向往,对自身境遇的不满以及对社会民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。