上雪窦山奉慈禅院

宋 · 舒亶 · 七言绝句

原文
白云堆里笑呵呵,上接天衢不较多
翠锁亭台山月冷,香风吹裓尽莎罗
译文 / 白话释义

在白云堆积之处畅快欢笑,向上连接着天空大道也不逊色多少。翠绿之色锁住亭台山峰,山间月色清冷,带着香气的风拂动着僧衣和莎草、女萝。

注释

大路,四通八达的道路,读音:qú;僧衣,读音:gé;莎草和女萝,此处泛指山中的植物

赏析

从文学手法上看,首句‘白云堆里笑呵呵’描绘出一幅极具画面感的景象,以‘白云堆’点明地点环境,‘笑呵呵’赋予画面动态与生气,采用了白描手法勾勒出一种自在的氛围。‘上接天衢不较多’运用夸张的手法,强调山之高,仿佛与天相接。颔联‘翠锁亭台山月冷’,‘翠锁’一词形象地写出了翠绿的植被笼罩着亭台山峰的景象,‘山月冷’营造出清冷寂静的意境,从视觉与触觉角度描写。‘香风吹裓尽莎罗’,‘香风’带来嗅觉上的感受,将视觉、触觉、嗅觉等多种感觉融合,展现出禅院的清幽与宁静。在情感表达方面,诗中既有对雪窦山奉慈禅院景色的喜爱与赞叹,又透露出一种空灵、清幽的禅意。整首诗的意境清幽、空灵,主题思想围绕着对雪窦山奉慈禅院的景色描写,表达出对其清幽环境的喜爱以及对禅意的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。