赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏为书事邀宗伟同作

宋 · 范成大 · 五言

原文
溪山四时佳,今日更奇绝。
天公妙庄严,施此一川雪。
飞花浩如海,眩转塞空阔。
水西万珠树,玉塔照银阙。
碧溪不受冻,长滩泻清咽。
渔舟晚犹泛,樵檐寒未歇。
悬知画不到,未省诗能说。
归来强搜句,冰砚冷于铁。
不知严夫子,迎门生暖热。
梅香不可耐,但觉酒肠㷎。
密融花气动,茶泛乳膏发。
宁辞春笋寒,为暖花瓷滑。
瞢腾画屏暖,唤起眼馀缬。
笑我独何事,作此淡生活。
想像高唐赋,何如径排闼。
译文 / 白话释义

溪山四季景色都美,今天的景色更加奇妙绝伦。老天爷巧妙地装点,降下这一片山川的白雪。飞舞的雪花浩瀚如同大海,旋转迷乱地填塞广阔的天空。水西有无数挂满雪花像珍珠的树,如玉塔映照银色的宫阙。碧绿的溪流没有冻结,长长的河滩倾泻着清澈的水流声。傍晚还有渔船在水上漂浮,打柴人的茅屋在寒冷中尚未歇息。料想这样的景色画不出来,也不知道诗能否把它说尽。归来勉强搜求诗句,冰冷的砚台比铁还冷。不知道严先生,迎门的时候屋子里暖烘烘的。梅花的香气浓郁得让人难以忍受,只觉得酒意上涌。花气和蜜浆的香气相融,茶泛起如乳膏般的泡沫。宁愿忍受春笋般冷的感觉,只为感受滑润的花瓷。迷迷糊糊中感觉画屏暖烘烘的,唤起眼中的余晕。笑我独自一人怎么回事,过着这种平淡的生活。想象那《高唐赋》中的情景,不如直接推门而入(意谓尽情享受)。

注释

旋转迷乱。眩(xuàn),眼睛昏花看不清楚,这里形容雪花飞舞的迷乱状态。;清澈的流水声。咽(yè),此处为名词,指水流的声音。;料想,预知。;形容模模糊糊,神志不清。瞢(méng)。;有花纹的丝织品,这里指眼中看到的像花纹一样的余晕。缬(xié)。;(酒意)上涌。㷎(qì)。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了多种描写手法。开篇以“溪山四时佳,今日更奇绝”总起,直接点明雪景的奇绝,然后从多个角度描写雪景,如“飞花浩如海,眩转塞空阔”,将飞雪比作浩瀚的大海,生动地写出雪之盛、雪之动态美,是比喻的手法;“水西万珠树,玉塔照银阙”通过对雪挂枝头的形象描写,营造出一种晶莹剔透、银装素裹的画面感,是细节描写。在情感表达方面,诗人对雪景的喜爱之情溢于言表,如细致地描写雪景中的诸多景象,又感慨画难绘、诗难说尽雪景之美。在意境营造上,构建了一个冰天雪地却又充满生机的世界,既有雪的寒冷与宏大,如“飞花浩如海,眩转塞空阔”,又有溪边、渔舟、樵夫等带来的生活气息。主题思想上,通过对雪景的描绘和自身赏雪、归来后的种种感受,展现出对自然之美的热爱以及一种闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。