上已前一日与客同集虎邱山楼

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
山楼携客饮,春色正堪怜。
叠嶂浮云外,明湖落槛前。
松门斜映日,花径暗流泉。
欲扫千人石,欣然一醉眠。
译文 / 白话释义

在虎丘山楼携同客人饮酒,春天的景色实在惹人怜爱。层层山峦在浮云之外,明亮的湖泊落在栏杆之前。松枝掩映的门户斜对着夕阳,花丛间的小路下暗涌着清泉。想要清扫那千人石(景点名),然后愉快地醉倒入眠。

注释

值得怜爱。‘堪’,可、能;‘怜’,喜爱、怜爱。;重叠的山峰。如郦道元《水经注·江水二》‘重岩叠嶂,隐天蔽日。’;栏杆。如王勃《滕王阁序》‘阁中帝子今何在?槛外长江空自流。’这里读音为jiàn。;虎丘的一处景点。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘叠嶂浮云外,明湖落槛前。松门斜映日,花径暗流泉。’不加修饰地描绘出虎丘山的山水景色,简单几笔勾勒出一幅富有层次感的画面,远处是叠嶂浮云,近处有明湖、松门、花径,远近结合。在情感表达方面,诗人通过‘春色正堪怜’直接表达出对春色的喜爱之情,而‘欣然一醉眠’则进一步体现出诗人陶醉于这美好的景色之中,以及与客人同游的愉悦之感。在意境营造上,诗中构建出一种闲适、清幽而又充满生机的意境,浮云、明湖、松门、花径等意象组合在一起,让读者仿佛置身于虎丘山的美景之中。主题思想围绕着春日虎丘山之游展开,描绘了虎丘山的美景以及诗人和客人同游时的欢乐惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。