上已日过大柳驿

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
积雨初收列嶂青,花开疑入锦云屏。
风前舞燕迎人语,陌上莺声唤客醒。
乘传两番经柳驿,流觞千载忆兰亭。
韶华满眼辜清赏,空逐征车作使星。
译文 / 白话释义

长时间的降雨刚刚停止,群山一片青翠,花开得繁茂像是进入了锦绣般的云屏之中。风前飞舞的燕子迎着人呢喃,田间小路上黄莺的叫声把客人唤醒。乘坐驿车两次经过大柳驿,想起流觞曲水的兰亭盛事已经过去了千年。满眼美好的春光却辜负了这清新的赏景机会,只能空自随着出使的车辆像使者之星一样奔波。

注释

长时间连续降雨。;锦绣般的云屏,这里形容花开繁茂如同云屏一样美丽。;乘坐驿车。传,驿站的马车。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;指兰亭集会,是东晋时期王羲之等人的一次著名文人雅集活动,地点在会稽山阴的兰亭。;美好的时光,这里指春光。;远行的车,这里指诗人因公务乘坐的车。;使者之星,这里代指出使的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后初晴、生机勃勃的春日景象,群山青翠、繁花似锦、燕舞莺啼,营造出一种清新而又充满活力的氛围。在写作手法上,首联和颔联运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法,‘列嶂青’‘花开’是视觉呈现,‘燕迎人语’‘莺声唤客醒’是听觉描写,动静相衬,生动地展现出春日大柳驿的美景。颈联运用典故,通过‘流觞千载忆兰亭’,将眼前的情景与历史上著名的兰亭雅集相联系,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达方面,诗人一方面描绘出春日美景,表现出对自然景色的喜爱,但最后又感叹‘韶华满眼辜清赏,空逐征车作使星’,流露出因忙碌公务而辜负美好春光的遗憾和无奈之情,主题思想围绕着春日美景与仕途奔波之间的矛盾展开,表达了对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。