上益州上柱国赵王诗二首 其二

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
寂寞岁阴穷,苍茫云貌同
鹤毛飘乱雪,车毂转飞蓬
雁归知向暖,鸟巢解背风
寒沙两岸白,猎火一山红
愿想悬鹑弊,时嗟陋巷空
译文 / 白话释义

在寂寞中岁月渐渐走到尽头,天空苍茫与云的样貌相同。鹤的羽毛像飘落的乱雪,车轮转动如飞转的蓬草。大雁归来知道飞向温暖之处,鸟的巢穴懂得躲避寒风。寒冷的沙滩两岸一片洁白,猎火在一座山上映得通红。心中常常想起衣衫褴褛的困苦,时常感叹陋巷的空寂。

注释

指岁暮,一年将尽之时。古代以干支纪年,每年自冬至起,到下一年冬至前止,为一岁,岁终谓之岁阴。;云的形态、样貌。这里描绘天空中云的样子,给人一种苍茫的感觉。;鹤的羽毛,常被用来形容羽毛的洁白或轻盈。在诗中通过比喻,突出其飘落时的景象。;车轮的中心部分,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。这里以车毂转动比喻事物的动态。;狭窄简陋的小巷。常用来指代贫苦的生活环境,表达对贫困的感慨。

赏析

文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,如‘鹤毛飘乱雪’将鹤毛比作乱雪,生动形象地写出了鹤毛飘落的情景;‘车毂转飞蓬’把车毂转动比作飞转的蓬草,展现出车轮转动的动态。情感表达上,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人内心的寂寞、感慨以及对困苦生活的思考。意境营造上,营造出了一种苍茫、寒冷、寂寥的氛围,如‘寂寞岁阴穷’‘寒沙两岸白’等诗句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感叹岁月的流逝和生活的艰辛,同时也表达了对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。