上元

清 · 慕昌溎 · 七言律诗

原文
微风十里扬红尘,宝马香车过往频。
云敛三霄捧华月,镫明万户闹重????。
纷纷丝管良宵永,隐隐楼台淑气新。
游戏长衢冠盖客,不知谁是上书人。
译文 / 白话释义

轻柔的微风在十里长街扬起红尘,名贵的宝马和华丽的车子频繁往来。云彩散开,高空中簇拥着美丽的明月,家家户户灯火明亮,喧闹的气氛笼罩着重重城门。各种乐器纷纷奏响,美好的夜晚显得悠长,隐隐约约的楼台间透着清新美好的气息。在大道上游玩的达官贵人,不知道其中谁是敢于上书进谏的人。

注释

飞扬,飘扬。如‘飏金羁而跃冶兮’(《后汉书·班固传上》)。;指重重城门。闉,古代城门外层的曲城。;弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。如‘缓歌慢舞凝丝管’(白居易《长恨歌》)。;温和的气息,指春天的气息。如‘淑气催黄鸟’(杜审言《和晋陵陆丞早春游望》)。;大道。如‘长衢罗夹巷’(《古诗十九首·青青陵上柏》)。;泛指官员的冠服和车乘,这里指代达官贵人。如‘冠盖满京华’(杜甫《梦李白二首·其二》)。

赏析

从文学手法上看,首联‘微风十里飏红尘,宝马香车过往频’通过描写微风扬起红尘、宝马香车往来频繁的景象,运用了细节描写的手法,渲染出上元节热闹的氛围。颔联‘云敛三霄捧华月,镫明万户闹重闉’,一写天空明月,一写人间灯火,对仗工整,天上人间相互映衬,进一步描绘出上元节的热闹与繁华。颈联‘纷纷丝管良宵永,隐隐楼台淑气新’中,‘纷纷丝管’从听觉角度,‘隐隐楼台’从视觉角度,视听结合,写出了夜晚的美好。从情感表达上看,全诗看似在描绘上元节的欢乐场景,但尾联‘游戏长衢冠盖客,不知谁是上书人’突然转折,表达了对达官贵人只知游乐而缺乏担当的一种批判和讽刺,在一片热闹景象之中蕴含着深深的忧虑。在意境营造上,前六句营造出一种热闹、繁华、美好的上元节夜景意境,最后一句却使这种意境产生了落差。主题思想方面,通过对上元节景象的描写以及对达官贵人的批判,反映出当时社会的一种现象,有一定的讽喻意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。