上元
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
上元车马正喧喧,老病无聊长掩门。
不著繁灯眩双目,独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤。
译文 / 白话释义
上元节时车马喧闹,而我年老多病,百无聊赖,长时间紧闭家门。不去看那繁多耀眼的花灯,独自邀请明月来到前廊。盘腿静坐听到三更的鼓声,寂寞之中有谁来与我共饮一杯酒呢。已经感觉城中满是尘土的污浊之气,急切盼望一场清雨来洗净天地。
注释
农历正月十五,即元宵节。;jiā fū,佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;xuàn,使眼睛昏花。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘上元’的热闹与‘老病无聊’的自己形成鲜明对比,一闹一静,突出诗人的孤独寂寥。颔联中‘不著繁灯眩双目,独邀明月上前轩’,采用对比的手法,将世人喜爱的繁灯与诗人独爱的明月对比,明月这一意象更显清冷孤寂,衬托出诗人的高洁与不随俗流。颈联‘跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽’,细节描写诗人跏趺默坐的状态和寂寞无人共饮的孤独感。尾联‘已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤’运用象征手法,‘尘土臭’象征世间的污浊,‘清雨洗乾坤’象征对清明世界的渴望。情感表达上,整首诗表达出诗人老病孤独的寂寞之情以及对高洁、清明境界的向往。在意境营造方面,诗中描绘出上元节的热闹场景与诗人独自的清冷画面,如一幅对比强烈的水墨画。主题思想上,展现了诗人对自身处境的无奈与超脱世俗的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。