上元

唐 · 韦蟾 · 五言律诗

原文
多宝神光动,生金瑞色浮。
照人低入郭,伴月夜当楼。
熏穴应无取,焚林固有求。
夜阑陪玉帐,不见九枝留。
译文 / 白话释义

众多珍宝散发的神奇光芒闪动,生成的祥瑞金光浮现在空中。月光映照人间低低地进入城郭,在夜里陪伴着月亮照临高楼。用火熏洞穴应当没有可取之处,焚烧树林固然是有所索求。夜深时陪伴着军中的营帐,却看不到多彩的花灯留存。

注释

祥瑞的颜色。古时人们认为某些特殊的颜色是祥瑞的象征。;城郭,外城。;熏洞穴,这里可能有相关典故出处。;焚烧树林,有典故含义,与获取猎物等相关。;玉饰的帷帐,此处指军中营帐。;一种花灯,一干九枝的花灯。

赏析

从文学手法上看,首联‘多宝神光动,生金瑞色浮’运用了视觉描写,以‘动’和‘浮’生动地展现出神奇光芒和祥瑞之色的灵动之感,给人以绚烂、神秘的视觉体验。颔联‘照人低入郭,伴月夜当楼’通过描写月光的活动轨迹,从城外到城内,从当空到临楼,营造出一种静谧又富有诗意的意境。颈联‘熏穴应无取,焚林固有求’运用典故,形成对比,以‘熏穴’的不可取和‘焚林’的有所求,引发读者思考,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中并未有直接的情感抒发,但从对上元夜景的描写和典故的运用中,能感受到一种淡淡的寂寥与对往昔繁华消逝的喟叹。主题思想上,通过上元夜景的描绘,借助典故,反映出对世事变迁、繁华不再的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。