上元赐观灯

明 · 杨荣 · 七言

原文
銮舆临御九门开,耿耿星河绕玉台
百辟陪班天表近,六鳌拥翠月华来
箫韶乐奏更筹静,宝篆香飘淑气回
影动翠云连䍐罼,光浮玉殿映罘罳
千枝火树霞凝彩,百宝星毬锦作堆
银烛夜光仍灿烂,琼花春发孰栽培
讴歌迭奏清平调,词赋争呈白雪才
紫陌已令严禁弭,铜壶莫遣漏声催
龙颜有喜频颁宴,鹓序承恩得共陪
沾沐小臣无补报,只将歌颂献蓬莱
译文 / 白话释义

皇帝的车驾来到,九重宫门大开,明亮的银河环绕着华美的宫殿。诸侯百官陪伴上朝,距离天子很近,六只神鳌簇拥着翠绿(的景象),月光洒来。箫韶之乐奏响,计时的更筹悄然静止,宝篆香飘起,温和之气回升。翠云般的旗帜影子晃动相连,光辉浮于玉殿,映照在宫阙的窗棂上。千枝缀满灯火的树枝像彩霞凝结的色彩,百宝制成的绣球如锦缎堆成。银烛在夜间仍然灿烂,琼花春天盛开但不知是谁栽培。歌颂太平的乐曲轮番奏响,词赋纷纷呈上,尽显如白雪般的高才。京城的道路已经下令严禁(打扰),铜壶不要让滴漏之声催促。皇帝面带喜悦频频设宴,朝官们承蒙恩泽得以共同陪伴。我这受恩泽的小臣没有什么报答的,只能将歌颂之辞献给朝廷。

注释

皇帝的车驾,常用来代指皇帝出行。;古指天子九门,这里指皇宫的多重大门,泛指皇宫。;诸侯百官。;神话中负载五仙山的六只大龟,这里用来增添皇家气象的神奇色彩。;舜乐名,这里指代宫廷音乐。;熏香的美称,因形似篆文而得名。;泛指旗帜之类。;古代宫殿门外或城墙四角上的小楼,这里指宫阙的窗棂等。;同‘球’,这里指绣球形状的灯等装饰品。;朝官的行列。;这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、华丽且喜庆的氛围。从写作手法来看,首联以‘銮舆临御九门开’直接点明皇帝的出场,奠定全诗的庄重基调,‘耿耿星河绕玉台’描绘出宏大壮观的宫殿夜景,采用了夸张的手法。颔联中‘百辟陪班天表近,六鳌拥翠月华来’,通过描写百官陪侍以及将自然景象神化,进一步烘托出皇家的威严与高贵。颈联‘箫韶乐奏更筹静,宝篆香飘淑气回’,从听觉和嗅觉角度描写宫廷宴乐时的祥和气氛,对仗工整。在情感表达方面,诗人表达了对皇帝的崇敬以及对皇家盛世的歌颂之情。全诗主题围绕着上元节宫廷赐观灯的盛景展开,通过描写宫廷中的人物、景色、活动等多方面,展现出皇家的威严、宫廷生活的奢华以及盛世的繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。