上元次学翁兄
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
春似高人唤不来,轻寒钟鼓自相催。
年华未了供灯市,节意聊堪托酒杯。
菜甲半存冰地裂,桃花预约雨时开。
故园风物今何似,惟有初心不受埃。
译文 / 白话释义
春天就像一位高人怎么呼唤也不肯到来,微微的寒意中钟鼓之声自相催促。年华还未结束却已在灯市中度过,节日的意趣暂且可以寄托在酒杯之中。菜芽有一半还存留在冰天雪地中,桃花预先约定在下雨的时候开放。故乡的风物如今是什么样子呢,只有最初的心意不会被世俗尘埃沾染。
注释
农历正月十五,元宵节,这一天有观灯等习俗。;菜芽,蔬菜初生的叶芽。这里描绘了冬季过后仍有部分菜芽留存的景象。;最初的心意,指人最初的善良、真诚等美好品质,在诗中体现了诗人对这种品质的坚守。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,将春天比作‘高人’,生动形象地写出了春天的难以捉摸。情感表达上,通过对年华、节意的描绘,流露出对时光流逝的感慨以及在节日中寻求慰藉的心境。意境营造上,‘冰地裂’‘桃花预约雨时开’等景象,营造出一种寒冷中蕴含生机的氛围。主题思想上,以故乡风物为引,表达了对故乡的思念以及坚守初心不受世俗影响的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。