上元二首
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
火树银花起夜烟,骖驔朱幰竞骈阗。
一千户外开金锁,十二里中然玉莲。
何日行宫祠太一,谁从摩诘问诸天。
歌台且喜宜正月,柳岸今年胜去年。
译文 / 白话释义
火树银花使得夜晚烟雾升起,骏马牵拉着红色车帷的车辆竞相聚集。一千户人家之外打开了金锁,十二里的范围内点燃着玉制的莲花灯。什么时候到行宫中祭祀太一神呢?谁能跟王维(摩诘)那样去问询诸天神灵呢?歌台令人欣喜之处在于正适合正月的氛围,柳岸今年的景象胜过去年。
注释
cān diàn,马奔跑的样子。;zhū xiǎn,红色的车帷。;pián tián,聚集、罗列的样子。;通‘燃’,燃烧的意思。;tài yī,星名,也指神名,是主宰一切的神。;mó jié,指唐代诗人王维,字摩诘。
赏析
从文学手法上看,首联‘火树银花起夜烟,骖驔朱幰竞骈阗’运用了视觉描写,‘火树银花’描绘出上元夜灯火辉煌的景象,如同繁花盛开,‘起夜烟’增添了一种朦胧的美感,而‘骖驔朱幰竞骈阗’则描写车马众多,热闹非凡,动静结合,展现出节日的盛大场面。颔联‘一千户外开金锁,十二里中然玉莲’进一步从空间范围上渲染节日氛围,‘一千户’‘十二里’从大的范围着笔,‘开金锁’‘然玉莲’写出人们参与节日活动的积极状态。颈联‘何日行宫祠太一,谁从摩诘问诸天’则突然从现实的节日场景转入对宗教祭祀以及类似王维诗中那种空灵意境的联想,使诗歌的层次更为丰富。尾联‘歌台且喜宜正月,柳岸今年胜去年’回归当下,通过今昔对比,表达出对当下上元佳节的喜爱以及对生活积极向上的态度。在情感表达方面,全诗洋溢着对上元佳节的喜爱与欢快之情。在意境营造上,既有节日灯火辉煌、热闹喧嚣的世俗之境,又有对祭祀、问诸天等空灵神秘的遐想。主题思想围绕上元佳节展开,描绘出节日的热闹、人们的喜悦,同时穿插一些文化和宗教的联想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。