上元果晴䜩南楼诗弈尽欢用韵

宋 · 陈杰 · 七言律诗

原文
赏心压景与晴期,广䜩张山下漏迟
万国灯宵臣卜昼,三军乐舞客歌诗
抃鼇东极遥觞寿,飞雹南风活著棋
不为清谈恐妨要,胡床尽到月来时
译文 / 白话释义

愉悦的心情恰逢晴好的景色与佳期,盛大的宴会在南山之下举行,时间缓缓流逝。元宵佳节时各国都在欢庆,仿佛白昼,三军将士乐舞,宾客吟诗作赋。在遥远的东方举杯祝寿,南风起时如同飞雹一般畅快地对弈下棋。若不是怕清谈会妨碍要事,人们会在胡床上一直待到月亮升起的时候。

注释

同‘宴’,yàn,宴会。;biàn,鼓掌,表示欢欣。;áo,传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

从文学手法上看,首联‘赏心压景与晴期,广䜩张山下漏迟’,通过描写心情与景色相映衬,‘压’字生动地表现出赏心与晴景之间的关系,‘广䜩’点明宴会的盛大,‘漏迟’从侧面烘托出宴会的欢乐氛围让人感觉时间过得很慢。颔联‘万国灯宵臣卜昼,三军乐舞客歌诗’,运用对仗的手法,‘万国’对‘三军’,‘灯宵’对‘乐舞’,‘臣卜昼’对‘客歌诗’,在元宵佳节的大背景下,展现出宏大、热闹的场面,有很强的画面感。颈联‘抃鼇东极遥觞寿,飞雹南风活著棋’,‘抃鼇’这一意象富有神话色彩,增加了诗歌的浪漫意境,将下棋时的紧张激烈比作飞雹,十分形象。尾联‘不为清谈恐妨要,胡床尽到月来时’则在热闹欢快之中又体现出一种理性的克制,使得诗歌的情感更加丰富立体。整首诗营造出一种盛大、欢乐、喜庆又不失高雅的意境,表达了诗人对元宵佳节宴会的喜爱以及对美好生活的向往之情,主题围绕着元宵佳节的欢宴展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。