上元后二夕惠州韶州两使君暨诸公同集长寿精蓝分得一先韵

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
南油满注百枝燃,火里春生不夜天。
露冕双临光乍合,冰轮两食影仍圆。
竹林荒宴惟须达,莲社风流可是禅。
玉漏休催归骑散,看灯未尽简文笺。
译文 / 白话释义

南方的油料满满地注满,点燃了上百枝蜡烛,在火光之中仿佛春天已经来临,呈现出不夜的天空景象。官员们头戴露冕,两人同时到来,光芒乍然相合;月亮两轮相食,影子却依然圆满。在竹林中举行荒宴,只有像须达那样的人才能如此;莲社中的风流韵事,或许也蕴含着禅意。玉漏不要催促着让归去的骑队分散,观赏花灯还未结束,就如同简文帝的诗笺一般。

注释

南方所产的油料,可能是指用于点灯的油料,在古代南方地区油料资源较为丰富。;带着露水的帽子,古时官员所戴之帽,这里体现官员的身份与威严。;须达长者,佛教中的人物,以慷慨好施闻名,这里借指在竹林中举行荒宴的人具有高尚的品德和慷慨的精神。;东晋慧远在庐山召集高僧、名士组成的念佛结社,这里指代莲社中的风流韵事,蕴含着佛教的文化内涵。;简文帝的诗笺,简文帝是南朝梁武帝萧衍的三子,喜好文学,这里用简文笺指代优美的诗文,表达对观赏花灯的留恋之情。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对比与象征的手法。对比了火光中的不夜天与月亮的两轮相食却影仍圆,象征着世事的变幻与永恒。意境营造上,描绘出了一幅热闹非凡又蕴含禅意的景象,火光与月光相互映衬,营造出独特的氛围。情感表达方面,既有对聚会热闹场景的描绘所带来的欢快之情,又隐隐透露出对禅意的感悟与追寻。主题思想上,以元宵灯会为背景,展现了文人雅士们的聚会之乐以及对禅意的思考,体现了一种雅趣与哲理的交融。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。