上元前雪三绝句

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
天公似管人间事,近事传闻半是非。
但使麦田饶雨雪,饥人得饱未相违。
译文 / 白话释义

老天爷似乎在管理人间之事,近来听到的事情传闻一半是真一半是假。只要让麦田有充足的雨雪(滋润),能让饥饿的人得以饱腹就不算违背(人意)。

注释

富足、多。这里指雨雪充足。;违背。

赏析

从文学手法上看,首句运用拟人手法,将‘天公’赋予人的管理职能,生动形象地引发读者联想。情感表达上,诗人流露出对民生的关切之情,通过对天公的期许,侧面反映出对百姓饥饿状况的担忧。在意境营造方面,诗中没有华丽的辞藻构建宏大的意境,而是从日常传闻入手,营造出一种质朴、接地气的氛围。主题思想围绕着对百姓温饱的关注展开,在看似简单的语句中体现出诗人的社会责任感。整体语言平实、自然,以小见大,从传闻之事联想到麦田的雨雪与饥民的饱腹,表现出诗人心系百姓的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。