上元日祭友兰先师与公佩文远享胙因呈二君
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
新祠香火旧庭阶,古木依然傍砌台。
黄卷一生惭报称,青衿此日幸归来。
晨星落落嗟同辈,社栎萧萧叹匪才。
安得两髦还似昔,夕阳相伴挟书回。
译文 / 白话释义
新建的祠堂里香火缭绕,庭院台阶还是旧时模样,古老的树木依然依傍着台阶。一生研读经卷却惭愧难以报答(师恩),今日有幸以学子身份归来。同辈之人如同晨星般稀少零落令人叹息,自己如同社庙中的栎树般庸碌无为也只能感叹自己缺乏才能。如何才能让自己还像往昔那样年少,在夕阳下相伴着挟带书籍归来。
注释
祭祀用的肉。;书籍。古代纸张多用黄色的一种料剂涂染,以防虫蛀,所以用黄卷指代书籍。;指学子。在古代,学子常穿青色交领的长衫。;社庙中的栎树,常用来比喻无用之材。;古时儿童发式,这里指代年少之时。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘新祠’与‘旧庭阶’、‘古木依然’的对比,描绘出一种物是人非的景象,让人感受到岁月的变迁和对往昔的追忆。颔联‘黄卷一生’写出诗人对自己一生研读经卷的回顾,‘惭报称’则表达出对师恩难报的愧疚之情,情感真挚。颈联运用比喻,将同辈之人比作晨星落落,形象地写出同辈稀少的状况,又以‘社栎’自比,叹息自身才能的不足,充满自谦与感慨。尾联‘安得’一词,以问句的形式表达出对往昔年少时光的怀念与向往,那种夕阳相伴挟书回的美好画面,营造出一种怅惘而又略带温馨的意境。主题思想围绕着对先师的祭祀,抒发了对师恩的感怀、对自身的感叹以及对往昔时光的怀念之情。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。