上元日听太清宫步虚
唐 · 张仲素 · 五言
原文
仙客开金箓,元辰会玉京。灵歌宾紫府,雅韵出层城。
磬杂音徐彻,风飘响更清。纡余空外尽,断续听中生。
舞鹤纷将集,流云住未行。谁知九陌上,尘俗仰遗声。
译文 / 白话释义
道士打开金箓经卷,良辰时在玉京集会。美妙的歌声充满紫府,高雅的韵律传出层城。磬声悠扬缓慢地响彻,随风飘荡声音更清。余音在高远天空之外消散,在聆听之中声音断断续续。舞鹤纷纷将要聚集,流云停止不再飘动。谁能知道在京城大道上,尘世凡人仰慕那高空中传来的仙乐之声。
注释
道教的秘文秘录,lù;良辰,吉辰;道教称仙人所居之处;古代神话传说中神仙居住的地方;迂回曲折的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围,通过描写太清宫的步虚之乐,构建了一个仙乐飘飘、祥鹤飞舞、流云凝滞的仙境画面。在写作手法上,首联以‘仙客’‘元辰’点明这一特殊的场景与时刻,奠定了全诗的神秘基调。颔联‘灵歌宾紫府,雅韵出层城’,对仗工整,从视觉与听觉两方面描写歌声充满紫府,雅韵传出层城,将抽象的音乐具象化。颈联‘磬杂音徐彻,风飘响更清’通过描写磬声和风声对音乐的影响,进一步烘托出乐声的悠扬清澈。尾联则从仙境拉回到人间的九陌之上,形成鲜明对比,表达出尘世之人对仙界遗声的仰慕之情,升华了主题。从情感表达上看,全诗充满了对太清宫步虚乐的赞叹以及对仙境的向往之情。主题思想主要是通过描写太清宫的步虚乐,表现出仙境的美妙以及尘世对仙界的仰望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。