上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
久别相逢似梦中,曲江年少最英雄。
流光荏苒将头白,朋酒逡巡未颊红。
地隔南川时望斗,气凌七泽拟嘘虹。
人生良会应无几,晚节冰霜此意同。
译文 / 白话释义
长久分别后的相逢就好似在梦中,当年在曲江的年轻人是最为英勇的。时光渐渐流逝头发即将变白,与朋友饮酒徘徊许久脸还未泛红。彼此相隔南川时常仰望北斗星,意气凌驾于七泽之上似能吐出彩虹。人生美好的相聚应该没有多少,晚年坚守节操就如同这相同的心意。
注释
指时间渐渐过去,常形容时光易逝。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指饮酒时的徘徊状态。;泛指楚地的湖泊,在古文中常被用来形容地域的广阔或者具有楚地特色的地理风貌等。;晚年的节操,常用来表示一个人在生命后期坚守的品德和操守。
赏析
从文学手法上看,首联‘久别相逢似梦中,曲江年少最英雄’运用了回忆往昔的手法,通过回忆年少时在曲江的意气风发,与如今久别重逢的如梦之感形成鲜明对比。颔联‘流光荏苒将头白,朋酒逡巡未颊红’中,‘流光荏苒’点明时光匆匆,对仗工整,在描写外貌变化的同时,也暗示出岁月对人的影响。颈联‘地隔南川时望斗,气凌七泽拟嘘虹’采用夸张的手法,‘气凌七泽拟嘘虹’将人物的意气描写得气贯长虹,展现出一种豪迈的气概。在情感表达上,诗中既有对往昔年少时光的怀念,又有对时光易逝的感慨。从意境营造来看,既有重逢时那种如梦似幻的氛围,又有对人物豪迈意气的烘托。主题思想上,表达了对人生聚散无常的感叹,以及对坚守晚节、秉持相同心意的一种期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。