上虞乡亭观涛津渚学潘安仁河阳县诗

南北朝 · 刘孝绰 · 五言

原文
昔余筮宾始,衣冠仕洛阳
无赀徒有任,一命忝为郎
再践神仙侧,三入崇贤旁
东朝礼髦俊,虚薄厕才良
游谈侍名理,搦管创文章
引籍陪下膳,横经参上痒
谁谓服事浅,契阔变炎凉
一朝谬为吏,结绶去承光
烹鲜徒可习,治民终未长
化鸡仰季智,驯雉推仲康
此城邻夏穴,橚矗茂筠篁
孝碑黄绢语,神涛白鹭翔
遨游佳可望,释事上川梁
秋江冻雨绝,反景照移塘
纤罗殊未动,骇水忽如汤
乍出连山合,时如高盖张
漂沙黄沫聚,????石素波扬
榜人不敢唱,舟子讵能航
离家复临水,眷然思故乡
中来不可绝,奕奕苦人肠
溯洄若无阻,谢病反清漳
译文 / 白话释义

从前我占卜为宾客开始,穿着官服在洛阳任职。没有钱财却徒有重任,因一命之幸被任命为郎官。两次来到神仙的旁边,三次进入崇贤的身旁。在东朝礼待英俊之士,微薄之身夹杂在才良之中。游谈陪伴着名理,握笔创作文章。凭借典籍陪侍皇帝用膳,横经参与太学。谁说任职之事浅薄,分别与相聚变幻着炎凉。一旦错误地担任官吏,系上印绶离开承光殿。煮鱼仅仅可以练习,治理百姓终究不擅长。教化鸡依赖季智,驯顺雉推崇仲康。这座城临近夏代的洞穴,高高地矗立着茂密的竹子。孝碑上有黄绢般的言语,神涛中有白鹭飞翔。遨游此地非常值得期待,放下事务登上河梁。秋天的江水被冻雨断绝,夕阳的余晖映照在移动的池塘上。纤细的罗纱丝毫未动,骇人的江水忽然如沸水。刚出现时山峦相连,时而如高大的车盖张开。漂流的沙子和黄色的泡沫聚集,坚硬的石头掀起白色的波涛。划船的人不敢歌唱,船夫怎能航行。离开家乡又来到水边,眷恋地思念着故乡。往来不可断绝,令人痛苦不堪。逆流而上如果没有阻碍,就以生病为由返回清漳。

注释

古时占卜以定吉凶,为宾客之礼。这里指开始进入仕途。;表示辱没他人,自己有愧。这里是自谦之词,意为侥幸获得官职。;古代的学馆或贤才聚集之处。;相传为夏代居住的洞穴,这里指上虞的地域特色。;高耸直立的样子,形容竹子的茂密。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘无赀徒有任’与‘一命忝为郎’的对比,突出了诗人初入仕途的心境。情感表达上,既有对仕途变迁的感慨,如‘谁谓服事浅,契阔变炎凉’,又有对家乡的眷恋,‘离家复临水,眷然思故乡’。意境营造上,通过描绘‘秋江冻雨绝,反景照移塘’等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对官场生活的无奈以及对家乡的深深思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。