上张舍人
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
海内芳声谁可并,承家三代相门深。
剖符已副东人望,援笔曾传圣主心。
此地清廉惟饮水,四方焦热待为霖。
他年莫学鸱夷子,远泛扁舟用铸金。
译文 / 白话释义
在国内谁能与您美好的名声相并列呢?您家三代都是门第深厚的宰相之家。您接受符节已经符合东方百姓的期望,挥笔著文曾经传达圣上的心意。在这个地方您清廉只饮水,四方炎热干旱等待您像甘霖一样救济。以后不要学那范蠡,远远地泛舟离去(应该继续济世)还要铸金(范蠡功成身退,传说他铸金为己像)。
注释
同‘并’,并列。读音:bìng;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。;拿起笔。多形容才思敏捷。;比喻济世泽民。;指范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛海而去。读音:chī yí zǐ;范蠡传说中他功成身退,铸金为己像。这里暗示功成身退的行为。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问,‘海内芳声谁可竝’,强调了张舍人的美好名声在国内罕有可比者,引起读者的注意并突出人物形象。颔联通过‘剖符’‘援笔’两个动作,从接受任命和文才出众两方面进一步阐述张舍人的能力与地位,对仗工整。颈联‘此地清廉惟饮水’通过‘饮水’这一典型意象来体现张舍人的清廉,‘四方焦热待为霖’则用‘焦热’‘霖’形象地表达出百姓对他济世救民的期待,对比鲜明。尾联运用典故,以范蠡的故事告诫张舍人不要功成身退,应该继续为百姓做事,深化主题。情感表达上,诗中充满了对张舍人的敬重与赞美,如对其门第、名声、才能等方面的夸赞,同时也有对他的劝勉之情,希望他继续为百姓谋福祉。在意境营造上,通过描写张舍人的优秀品质,构建出一个德才兼备、受百姓期待且身负重任的人物形象所存在的积极向上的氛围。主题思想围绕着对张舍人的评价与期望展开,赞美其能力和品德,劝勉其担当社会责任。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。