原文

吾叔邵武公，当年与我翁。

双陪闽蜀守，竹马走儿童。

归来知几日，相继归窀穸。

黄泥闭雪髭，欲会那可得。

叔家城北居，高栋亦雕题。

邀宾夕驻马，为母日烹鸡。

一朝桑海换，不能保子孙。

负薪冢上道，养鸭水边村。

我今六十五，仍高破角巾。

年年上爷冢，每每到孙家。

孙家留我坐，孙妇办汤茶。

以我上冢牲，啖孙且满引。

绕篱黄蝶飞，抽篱高碧笋。

起视檐西东，分檐住蜜蜂。

问蜂窠几许，四十还有馀。

窠窠如不败，胜我十亩租。

译文 / 白话释义

我的叔叔邵武公，当年和我的父亲。一起担任闽蜀两地的太守，那时儿童们骑着竹马嬉戏。回来没几天，就相继去世入土。黄色的泥土掩埋了雪白的胡须，想要相见怎么可能呢。叔叔家住在城北，高大的房屋有着精美的雕饰。邀请宾客停留马匹，为了母亲每天杀鸡待客。一旦世事巨变，不能保全子孙后代。背着柴走在坟冢的路上，在水边的村庄养鸭为生。我现在已经六十五岁了，仍然戴着破旧的角巾。每年去给父亲上坟，常常来到叔叔家。叔叔家的子孙留我坐下，孙媳妇准备茶汤。用我上坟的祭品，给子孙吃且斟满酒。篱笆周围黄色的蝴蝶飞舞，抽出的竹笋高高挺立在篱笆边。起身看屋檐东西两边，蜜蜂在屋檐下分别筑巢。问蜜蜂的蜂巢有多少，四十多个还有余。如果蜂巢一直不毁坏，比我的十亩田租收获还多。

注释

墓穴。；嘴上边的胡子。；指在屋梁等地方有精美的雕刻装饰，题，此处指屋椽的前端。；给……吃。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以叙事为主，通过对家族亲人的回忆、家族兴衰的描述来构建全诗。从情感表达来看，蕴含着对亲人深深的怀念之情，如回忆叔叔和父亲当年的情景以及对他们去世的哀伤。在意境营造方面，诗中描绘了上冢途中以及在孙家所见的乡村景象，如‘绕篱黄蝶飞，抽篱高碧笋。起视檐西东，分檐住蜜蜂。’勾勒出一种乡村生活的宁静画面，这种宁静又与家族的兴衰形成一种反差。主题思想上，主要展现了家族的变迁、亲人的离散，在世事无常下对家族往昔的怀念以及对当下乡村生活的描绘。整首诗情感真挚，以朴素的笔触描绘出丰富的情感和生活画面。

主题与意象

叙事怀亲家族兴衰乡村生活世事无常悼念质朴