山海关

清 · 吕履恒 · 七言律诗

原文
天际重关虎豹扃,前瞻云树尚冥冥。
山余落日千峰紫,海泻遥空一气青。
汉塞烽烟亭甓坏,秦城膏血土花腥。
漫吟碣石东临句,绝代雄才敢乞灵。
译文 / 白话释义

天边那重重的山海关如虎豹把守的门户,向前望去,云雾缭绕中的树木还很昏暗朦胧。群山间夕阳余晖映照下千峰都变成紫色,大海向着遥远天空倾泻一片青色。汉代边塞的烽火台上亭砖已经损坏,秦代长城上似乎还散发着百姓膏血滋养出的泥土的腥味。随意吟诵着曹操东临碣石所写的诗句,像他那样的绝代雄才哪里敢祈求神灵。

注释

门户,这里作动词,关闭的意思。;砖。;人的脂血,这里指百姓修筑长城时付出的巨大代价。;苔藓。这里指代古老建筑上生长的苔藓等,暗示历史的久远。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将山海关比作虎豹把守的门户,生动形象地写出山海关的雄伟险峻。颔联通过描写落日下山峰的色彩和大海的青色,一紫一青,色彩鲜明,构成了一幅雄浑壮阔的山海图景,是典型的写景手法,意境开阔。颈联则从历史角度出发,‘汉塞烽烟亭甓坏,秦城膏血土花腥’,把眼前的景物与历史相结合,用‘亭甓坏’和‘土花腥’写出了历史的沧桑感和战争的残酷性。尾联引用曹操‘东临碣石’的典故,借古讽今,表达出一种对英雄人物的感慨,以及对现实的深沉思考。在情感表达上,既有对山海关雄伟景色的赞叹,又有对历史兴亡的感喟。整体意境雄浑壮阔又透着历史的沧桑与厚重。主题思想上,通过山海关的景色描写与历史联想,探讨了历史变迁、战争影响以及英雄与现实的关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。