山海关
清 · 祝德麟 · 七言律诗
原文
神武开天万世功,真人驾驭必英雄。
家臣衮绣来姬旦,降表书辞得窦融。
电扫黄巾沧海畔,星驰金甲玉关东。
归心岂假驱除力,云气飞扬满沛丰。
译文 / 白话释义
皇帝神武开创千秋万世的功绩,真正的天子驾驭天下必定是英雄。像周公姬旦那样身着衮绣礼服的大臣前来辅佐,又像窦融那样呈上归降的表书。如闪电般扫除沧海之畔的乱贼(黄巾指代乱贼),披星戴月疾驰金甲之师来到玉关以东。人心归附哪里是借助武力的驱赶呢,就像当年刘邦故乡沛丰之地云气飞扬(暗指得人心)。
注释
衮服绣衣,古代帝王及上公的礼服,这里代指高贵的身份,用以形容像周公姬旦那样的贤能且地位尊崇的大臣。;即周公,西周初期杰出的政治家,周文王姬昌第四子,周武王姬发的弟弟,因采邑在周,故称周公。他在周初稳定统治等方面有巨大贡献,这里用来借指贤能的辅佐之臣。;东汉初大臣,新莽末曾据河西,后归刘秀,封安丰侯。这里用窦融呈上降表指代各方势力的归附。;东汉末年张角所领导的农民起义军,因头包黄巾而得名,这里指代乱贼。;指沛县和丰县,是汉高祖刘邦的故乡,此处借指得人心的地方,用刘邦故乡云气飞扬的典故暗示此地的人心所向。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘家臣衮绣来姬旦,降表书辞得窦融’,借周公姬旦和窦融的典故,来表达对山海关的某种政治意义上的寄托,暗示此地的重要性以及希望有贤能之人辅佐和各方势力的归附。在情感表达方面,充满了对统治力量的尊崇与赞美之情,从‘神武开天万世功,真人驾驭必英雄’能看出对帝王的歌颂。在意境营造上,通过描绘军事行动‘电扫黄巾沧海畔,星驰金甲玉关东’,营造出一种威武雄壮、气势磅礴的意境。主题思想围绕山海关这个特殊的地点展开,体现出对国家统治、政治格局以及军事力量的一种综合态度,表达出对强大统治力和向心力的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。