山花有所谓绕茧漆者盖缲丝借此以取头耳

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
树树山矾落,枝枝绕茧开
论香宁敢辈,取用实能皆
白屋珍姚魏,朱门贱草莱
勿嫌卑薄域,解产栋梁才
译文 / 白话释义

有一种山花被叫做绕茧漆,大概是缲丝的时候借此获取头绪罢了。每棵树上的山矾花飘落,一枝枝绕茧漆盛开。论起香气怎敢与其他相比,但是论起实际的用途都各有所长。白色房屋(贫寒人家)珍视牡丹,富贵人家却轻视野草。不要嫌弃低微的境地,要知道低微之处也能产生栋梁之材。

注释

把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝,‘缲’读音为‘sāo’;一种植物,常绿灌木或小乔木;指牡丹,宋代洛阳两种名贵的牡丹品种‘姚黄’‘魏紫’的简称;指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,后泛指富贵人家;指杂草,也可比喻草野、民间

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。如‘白屋珍姚魏,朱门贱草莱’将贫寒人家珍视牡丹和富贵人家轻视野草进行对比,鲜明地反映出不同阶层价值观的差异,突出一种社会现象中的反差。在意境营造上,诗的前半部分描绘了山矾飘落、绕茧漆盛开的画面,给人一种自然质朴的美感。在情感表达方面,诗人通过对绕茧漆这种山花的描写以及对不同阶层对待事物态度的描述,表达出一种对世间价值评判标准不公的感慨,同时也蕴含着一种对平凡事物价值的肯定,鼓励人们不要轻视低微之处,有一种积极向上的思想情感。主题思想上,探讨了价值判断与事物本身价值的关系,强调不应以出身或所处环境判定事物的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。