山花子·山棠梨
明 · 高濂 · 律诗
原文
锦葩香吐萼垂垂。飞架东风紫绛帏。露底一枝攀折去,傍蛾眉。
弄影似争春有色,含娇祇怯径无媒。惯是东君妒长好,雨霏霏。
译文 / 白话释义
美丽的花朵吐出香气,花萼低垂着。在东风的吹拂下,像是架起了紫色的帷帐。从花枝的底部折取一枝,戴在女子的眉旁。它摆弄着身姿像是在春天里争艳,含着娇羞只是害怕无人赏识引入庭院。习惯了春神总是嫉妒美好事物长久,于是降下霏霏细雨。
注释
色彩艳丽的花朵。‘锦’表示色彩华丽,‘葩’指花。;红色的帷帐。‘绛’为深红色,‘帏’指帐子。;本指女子细长而弯的眉毛,这里代指女子。;祇,只、仅仅;怯,害怕。;神话中主宰春天的神。
赏析
从文学手法上看,首句‘锦葩香吐萼垂垂’细致地描写了山棠梨花的形态与香气,‘锦’字描绘出花朵的艳丽,‘垂垂’则生动地展现出花萼的状态,是典型的细节描写。‘飞架东风紫绛帏’运用了比喻的手法,将花朵在东风中的姿态比作紫绛帏,形象地营造出一种绚烂的画面感。在情感表达方面,通过对山棠梨的描写,有一种对美好事物的怜惜之情。‘傍蛾眉’体现出山棠梨与女子的联系,给人一种柔美之感。在意境营造上,前几句描绘出一幅春日繁花盛开的美好景象,而后面‘惯是东君妒长好,雨霏霏’则将意境转为一种淡淡的哀愁,东君的嫉妒和雨霏霏的景象暗示了美好事物的易逝。主题思想围绕着对山棠梨这一美好事物的欣赏以及对美好事物难以长久留存的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。