山花子·岁暮

清 · 曹贞吉 · 律诗

原文
岁暮真同赴壑蛇。一天风色话栖鸦。又是黄昏新月影、上梅花。
屋角渐高星几点,人声欲静鼓三挝。谁道壮心浑似铁、不思家。
译文 / 白话释义

年终之时真像那奔向山谷的蛇(消逝得如此之快)。满天风声中乌鸦聒噪着归巢。又是黄昏时分,新月的光影映照在梅花之上。屋角处渐渐升起几颗星星,人声即将静下来,传来三遍更鼓的声音。谁说壮志之心全然像铁一样坚硬,就不会思念家乡呢。

注释

比喻时光消逝。壑(hè),山谷。此词将岁暮时光比作奔向山谷的蛇,形容其流逝之快。;敲打,这里指打更鼓。古时夜间击鼓报更,‘鼓三挝’即打了三遍更鼓。

赏析

这首词在文学手法上,上阕通过描写岁暮的景象,如‘赴壑蛇’形象地比喻时光消逝之快,以动景‘栖鸦’‘新月影上梅花’等营造出一种岁暮的萧索清冷意境。下阕‘屋角渐高星几点,人声欲静鼓三挝’通过描写屋角、星星、人声、更鼓等,进一步烘托出夜晚的寂静氛围。在情感表达方面,词的前半部分侧重于描写岁暮的景象,后半部分‘谁道壮心浑似铁、不思家’则是一种情感的转折,表面说自己有壮志,但又反问谁能说自己不想家,表达出壮志与思乡之情的矛盾。从主题思想来看,既有对时光飞逝、岁暮的感慨,又有内心深处思乡之情的真实流露,在清冷的岁暮之景中,这种复杂的情感更显得深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。