山花子为依梦所题
现代 · 崔荣江 · 律诗
原文
好梦多情未便依
晨鸡啼破两浓时
人杳花深不相见,蹙长眉
玉指温柔思可触,痴心惦念寄无期
如此春宵真可恨,赚空悲
译文 / 白话释义
美好的梦境饱含深情却未能依随于我。清晨的鸡鸣打破了那两份浓厚的情意之时。人儿杳无踪迹,花儿深处也无法相见,紧锁着长长的眉头。那如玉的手指温柔可亲仿佛可以触摸得到,那痴心的惦念却寄托在没有期限的时光里。这样的春夜真的令人可恨,白白地赚取了无尽的悲伤。
注释
此处指情意浓厚,也可理解为时光的浓厚,即沉浸在某种情境中。在古代诗词中常用来形容情感或时光的深厚。;yǎo,意为无影无声,形容人或事物遥远、不见踪影,体现出人物在寻找心爱之人时的失落与迷茫。;cù,意为紧皱,在这里形象地描绘出人物因思念而紧锁眉头的神态,生动地表现出其内心的痛苦。
赏析
文学手法上,运用了对比与烘托,如‘好梦多情未便依’与‘晨鸡啼破两浓时’的对比,突出了梦境与现实的反差,烘托出人物内心的失落与惆怅。情感表达方面,细腻地刻画了人物因梦境破碎、与心爱之人无法相见而产生的忧愁、思念与愤恨之情,情感真挚而强烈。意境营造上,‘人杳花深’营造出一种寂寥、幽远的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了对美好情感无法实现的无奈与痛苦,以及在春宵之中被思念所折磨的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。