善慧师禅斋
宋 · 夏竦 · 五言律诗
原文
是谁名作佛,何法谓之禅。
恍惚起无象,逍遥出自然。
有修皆障碍,欲问即攀缘。
寄语猊床客,心心不易传。
译文 / 白话释义
是谁成就了佛呢?什么样的法才被称为禅呢?在恍惚之中产生无形的状态,逍遥自在地出于自然。只要有刻意的修行都是一种障碍,想要询问就已经是攀附外缘了。寄语坐在狮子座上的僧人,心中的真意是不容易传授的。
注释
一位名为善慧的僧人,可能是作者诗中所指向的对象,或者是诗中禅意的体现者。;僧人坐禅修行的房间。;无形的状态,‘象’在这里表示形象、形状。读音为wú xiàng。;佛教用语,指心随外境而转的作用。;狮子座,是佛、菩萨的床座,这里指代僧人。‘猊’读音为ní。
赏析
从文学手法上看,此诗以设问开篇,‘是谁名作佛,何法谓之禅’,起笔突兀,引发读者对佛与禅的思考。在情感表达方面,透露出一种对禅意深邃的思索和对真正禅意难以言传的感慨。意境营造上,‘恍惚起无象,逍遥出自然’描绘出一种空灵、自在、无形的禅境,通过‘恍惚’‘无象’‘逍遥’等词,将禅的那种难以捉摸却又自然存在的状态表现出来。主题思想围绕对禅的本质探究展开,表达了禅意并非通过常规的修行方式和言语询问能够获得,真正的禅意难以用语言传达的观点。整首诗用词简洁却表意深远,以一种富有哲理的方式来探讨禅这一深邃的宗教与哲学概念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。