山家
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
青山掩映野人家,翠竹苍松一径斜。
夜对月钩沉浅浦,晓看鸟篆印平沙。
溪头驯畜多宜鹜,园里灵苗可种茶。
占尽溪山幽胜处,自将风物向人夸。
译文 / 白话释义
青山遮掩着山野人家,翠绿的竹子和苍青的松树间有一条倾斜的小路。夜晚对着如钩的弯月,月影沉落在清浅的水浦;清晨看着鸟儿的爪印印在平坦的沙地上。溪流边被驯服的牲畜大多适宜养鸭,园子里神奇的植物可以用来种茶。占据了溪流山川最清幽美好的地方,自然要把这里的风光景物向人夸耀。
注释
彼此遮掩而互相衬托。;小路。;这里指像篆字形状的鸟爪印。;驯服。;家畜,这里可理解为鸭等家禽(chù)。;神奇的植物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山居氛围。诗中描绘的青山、野人家、翠竹、苍松、浅浦、平沙等景象组合在一起,构成了一幅淡雅的山水田园画卷。 从写作手法来看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出青山下野人家的大致环境,一个‘掩’字生动地写出了青山与人家的位置关系。颔联运用视觉描写,‘夜对’‘晓看’形成时间上的对照,‘月钩沉浅浦’和‘鸟篆印平沙’将夜晚的静谧和清晨的生机通过细腻的画面展现出来,充满诗意。颈联写溪头适合养鸭、园里可种茶,从侧面体现出山家的物产丰富,富有生活气息。尾联则直抒胸臆,表达了山家主人对自家占尽溪山幽胜之处的自豪,向人夸耀也更显山家生活的惬意自在。 在情感表达上,诗中流露出诗人对这种山居生活的喜爱与向往之情,对山家清幽胜景的赞美之情。主题思想围绕着描绘山家的景色和山家生活的美好展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。