山家

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
山家隐邻舍,树底有柴门
望入竹林远,微闻鸡狗喧
晚炊人出汲,野泊艇孤昏
此处无渔火,清溪才发源
译文 / 白话释义

山中人家隐藏在邻舍之间,在树林底下有一扇柴门。远远望去竹林幽深,微微能听到鸡狗的喧闹声。傍晚做饭时有人出去打水,野外停靠着孤独昏暗的小船。这里没有渔火,因为清澈的溪流才刚刚发源。

注释

从井里打水,取水。如‘汲水’。

赏析

这首诗通过对山家及其周边环境细致入微的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看,首联直接点明山家的位置,用‘隐’字和‘柴门’勾勒出山家的幽僻。颔联‘望入竹林远,微闻鸡狗喧’运用了以动衬静的手法,远处竹林幽深,而微弱的鸡狗叫声更突显了环境的安静。颈联描绘了傍晚时分山家的生活场景,‘晚炊人出汲,野泊艇孤昏’,既有生活气息,又增添了几分寂寥。尾联‘此处无渔火,清溪才发源’进一步强调了此地的清幽,因为清溪刚发源所以没有渔火,这种描写从侧面烘托出山家远离尘世喧嚣的特点。在情感表达上,诗人对山家这种宁静、质朴的生活充满了向往之情,同时也流露出自身对清幽之境的喜爱。主题思想上,展现了山家的宁静生活与清幽环境,表达了诗人对这种远离喧嚣生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。