山家即事
清 · 韩疆 · 七言律诗
原文
山家就宿看山月,松际清光半未升。
凉色渐生花径露,微风欲灭草堂灯。
壁邻荒寺疏钟断,檐压春星夜气澄。
亦愿幽栖来此地,柴门相望几时能。
译文 / 白话释义
在山家住宿,观赏山间明月,明月在松林间的清光有一半还未升起。花径上渐渐生出寒凉的露水,微风似乎要吹灭草堂的灯火。隔壁荒寺传来稀疏的钟声断绝,屋檐下压着春夜的星辰,夜空澄澈。我也希望能在此地隐居,那柴门相望又要过多久才能实现呢?
注释
住宿,留宿。指在山家过夜。;松林之间。‘际’指交界或彼此之间。这里描绘出明月在松林间的情景。;稀疏的钟声。‘疏’表示稀疏、不紧密,常用来形容钟声的节奏。这里暗示了荒寺的宁静。;春天的星辰。‘春’点明季节,‘星’指星辰,描绘出夜晚屋檐下压着星辰的景象。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘凉色渐生花径露,微风欲灭草堂灯’,将山间夜晚的宁静与凉意生动展现。情感表达方面,流露出诗人对山家清幽环境的喜爱和对隐居生活的向往。从意境营造来看,‘壁邻荒寺疏钟断,檐压春星夜气澄’营造出一种静谧、悠远的氛围。主题思想上,以山家夜景为背景,抒发了诗人对宁静生活的追求和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。