明 · 韩疆 · 七言律诗

原文
出门寒辉看向圆,清宵白云多在天
归人已绝四邻静,老树叶陨风凄然
门前即是寒溪路,坦步徐吟过古渡
长桥立久人不知,明月相随自来去
译文 / 白话释义

出门时,寒冷的光辉映照出月亮的圆,清澈的夜晚,白云大多在天空中飘荡。归来的人已经断绝,四周安静无声,老树叶飘落,风儿凄然。门前就是寒冷的溪水路,从容地迈步,缓缓地吟唱着走过古老的渡口。在长桥上站了很久也没有人知道,只有明月相伴着自己来来去去。

注释

形容寂静无声,诗中‘归人已绝四邻静’,突出四周的寂静。;从高处掉下,常用来形容树叶飘落,如‘老树叶陨风凄然’。;从容地行走,诗中‘坦步徐吟过古渡’,体现出诗人的从容姿态。;形容悲伤凄凉的样子,此处描绘风的凄然,烘托出夜晚的氛围。;缓慢地吟唱,表现出诗人在夜晚的悠闲心境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合,如‘清宵白云多在天’的静与‘老树叶陨风凄然’的动相映衬,营造出清幽而略带凄凉的氛围。情感表达上,通过描绘夜晚的景象,传达出一种孤独、静谧的情感,诗人独自在夜晚的环境中漫步,内心的感受得以充分展现。意境营造方面,‘寒辉’‘清宵’‘老树叶’等词语营造出清冷的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以夜晚的景象为载体,表达了诗人对宁静生活的向往和内心的孤寂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。