膳酒自述

清 · 玄烨 · 七言律诗

原文
盈馀休说帝王家,俭朴身先务戒奢
盛馔醇????应有损,野蔬风味亦堪嘉
樽中旨酒无能饮,案上珍肴勿过加
淡泊宁心和五味,养身得正胜丹砂
译文 / 白话释义

不要谈论帝王家的富足有余,自己首先要做到俭朴务必戒除奢侈。丰盛的食物和醇厚的美酒应该有所节制,野生的蔬菜味道也值得赞美。杯中的美酒不能过量饮用,桌上的佳肴不要添加过多。淡泊宁静能调和五味,保养身体得法胜过服用丹药。

注释

味厚的美酒。醲,浓厚。;丰盛的饮食。馔,食物。;美酒。旨,美、甘。;珍贵的菜肴。肴,做熟的鱼肉等。;一种矿物,可入药,旧时认为服用可延年益寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊宁静、崇尚俭朴的氛围。从写作手法来看,首联直接点明主旨,提出要以俭朴为先戒除奢侈,开门见山。颔联运用对比的手法,将‘盛馔醇醲’与‘野蔬风味’对比,指出即使丰盛的食物和美酒虽好但应有节制,而野蔬也别有风味,表达出对俭朴生活的推崇。颈联进一步从饮食的具体方面阐述,美酒不能多饮,佳肴不要过量,是对主旨的进一步强调。尾联升华主题,表明淡泊宁心调和五味,正确养身胜过服用丹砂,体现出一种养生和精神层面的追求。情感表达上,传达出诗人对俭朴生活的向往和推崇,以及对过度追求物质享受的厌弃。主题思想围绕倡导俭朴、养生和淡泊宁静的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。