山居
宋 · 蔡格 · 七言绝句
原文
心远不妨车马过,地偏渐听月风来。
参差竹木皆清景,唯有梅枝手自栽。
译文 / 白话释义
心境超远就不妨碍车马经过(内心不为所扰),地处偏僻渐渐能听到月亮下清风的吹拂声。高矮不齐的竹子树木都是清幽的景致,只有梅树的枝条是自己亲手栽种的。
注释
长短、高低不齐的样子。;清幽的景色。;亲手栽种。‘自’表示亲自。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘心远’与‘车马过’对比,‘地偏’与‘月风来’对比,突出了诗人虽身处可能有车马喧嚣之处但内心宁静,以及虽地处偏僻却能享受自然风月的心境。颔联的‘参差竹木皆清景’是典型的直接描写景色,以竹木的参差不齐来展现山居景色的清幽,给人以视觉上的画面感。情感表达方面,全诗流露出一种闲适、恬淡的情感,诗人陶醉于山居的自然景色之中,对自己亲手栽种梅枝的描述,更添一份对山居生活的热爱和自得。在意境营造上,通过车马、月风、竹木、梅枝等意象,构建出一个既有人间烟火气(车马过)又充满自然清幽之美的山居意境。主题思想上,表达了诗人对山居生活的喜爱以及在这种生活中所获得的内心宁静与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。