山居

宋 · 蔡格 · 七言绝句

原文
寤寐前修相感深,一巾衣钵此传心。
叮咛莫问如来界,本体工夫在此寻。
译文 / 白话释义

日夜与前代的贤人在精神上深深相感,一条手巾、一件僧衣与一个钵盂就这样传承着精神。再三叮嘱不要去询问那佛的境界,事物的根本与修养的功夫就在此处探寻。

注释

寤,wù,醒着;寐,mèi,睡着。指日夜。出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女,寤寐求之’。;前代的贤人。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;事物的本身。;做事所耗费的精力和时间,这里可理解为修养的功夫。

赏析

从文学手法上看,首句‘寤寐前修相感深’,‘寤寐’一词体现出时间上的延续感,无论是醒着还是睡着都与前贤相感,给人一种浓厚的精神传承之感。运用了直抒胸臆的手法,表达出对前贤的敬重以及对其精神传承的重视。在情感表达方面,诗中充满了对某种精神传承的敬重与执着,通过‘一巾衣钵此传心’的描述,将这种传承具象化,用一巾、衣钵这些具体的事物承载着抽象的精神传承。在意境营造上,营造出一种静谧而深邃的精神境界,远离尘嚣,专注于内心精神的传承与本体工夫的探寻。主题思想围绕着精神传承与自我修养展开,强调在现世中,从先辈那里传承下来的精神和自身的修养探索才是最为重要的,而非追求遥远的如来界等虚幻之物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。