山居

宋 · 陈杰 · 七言律诗

原文
深僻山居自在身,似僧有发俗无尘。
读残贝叶都忘世,看足梅花不要春。
啧啧树间黄口小,悠悠道上白头新。
足非何与先生事,闲倚枯藤一欠伸。
译文 / 白话释义

在偏僻深远的山中居住,有着自在的身心,像僧人一样却有头发,身处俗世却不沾尘埃。读遍佛经(贝叶经)后忘却尘世,看够梅花就不再需要春天。树林间幼鸟叽叽喳喳,道路上不时有新的白发老人走过。行走之事与我有何相干,闲适地靠着枯藤伸一伸懒腰。

注释

偏远,幽静。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;本指雏鸟的嘴,借指儿童。;指白发老人。;打呵欠,伸懒腰。qianshen。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己比作似僧有发之人,身处俗世却无俗尘的沾染,突出山居生活的超凡脱俗。颔联‘读残贝叶’‘看足梅花’通过描写自己的行为,营造出一种宁静、悠远且充满禅意的意境,‘忘世’‘不要春’更强化了这种远离尘世喧嚣的心境。颈联中‘啧啧’和‘悠悠’两个叠词的运用,生动地描绘出黄口小鸟的欢快和白头老人在路上的悠然状态,一幼一老,动静结合,给画面增添了生活气息。从情感表达上,全诗表达了诗人对山居自在生活的满足与享受,透露出一种超脱尘世、淡然闲适的情感。主题思想上,展现了诗人远离尘世纷扰,在山居生活中追求内心宁静与自由的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。