山居
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
青山深处草堂开,面面峰峦拥翠来。
短榻临风当槛坐,野花乘雨傍篱栽。
参差树影迷樵径,清冷泉声到钓台。
随意徘徊随量醉,人间何事觉蓬莱。
译文 / 白话释义
在青山的深处,草堂的门打开了,面面峰峦簇拥着翠色扑面而来。短短的床榻靠近微风,对着栏杆而坐,野花趁着雨水在篱笆旁栽种。参差不齐的树影遮蔽了樵夫的小路,清冷的泉水声传到了钓鱼台。自由自在地徘徊,随心所欲地喝醉,人间什么事会让人觉得像蓬莱仙境一样呢?
注释
簇拥着翠色,‘拥’有簇拥、环抱之意,‘翠’在这里指青山的翠绿色,描绘出峰峦被绿色环绕的景象。;短小的床榻,‘榻’是一种狭长而较矮的坐卧用具,这里的‘短榻’点明了诗人在山居时的一种简易的坐卧之处。;趁着雨水,‘乘’有趁着、凭借之意,描绘野花在雨水滋润下生长的状态。;樵夫走的小路,‘樵’指砍柴的人,‘径’指小路。;钓鱼的平台,这里是山居环境中的一处景致。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘面面峰峦拥翠来’、‘参差树影迷樵径’,通过描写峰峦的翠色和参差的树影,为读者呈现出一幅生动的山居画面;听觉描写‘清冷泉声到钓台’,以泉声增添了山居环境的清幽之感。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,深山、草堂、峰峦、野花、树影、泉声等意象组合在一起,勾勒出远离尘世喧嚣的山居之境。情感表达上,诗人通过描写山居生活的惬意自在,表达了对这种宁静闲适生活的喜爱与向往。主题思想上,旨在传达对山居生活的赞美以及对尘世之外的宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。