山居

明 · 谢重华 · 七言绝句

原文
高斋日抱白云眠,竹籁松涛落枕边。
赢得樟冈当屋角,虽贫不废买山钱。
译文 / 白话释义

在高高的书斋里,每日与白云相伴入眠,竹林发出的声响和松涛声都落在枕边。有幸得到樟冈位于屋角之处,虽然贫困也不省去买山的钱。

注释

指风吹动竹子发出的声音。籁,从孔穴中发出的声音,也泛指一般的声响。;樟树生长的山冈。这里应是诗人山居之处的一个地名或者一种地貌特征。;晋朝和尚支道林到深公那里去买邱山,深公说:‘未闻巢由买山而隐。’后遂用‘买山钱’称买山隐居的钱。此处指诗人为山居生活的花费。

赏析

从文学手法来看,首句‘高斋日抱白云眠’运用了拟人的手法,‘抱’字将高斋与白云之间的关系拟人化,生动地描绘出一种静谧而闲适的山居生活场景。‘竹籁松涛落枕边’通过描写竹林松涛的声音落在枕边,从听觉角度进一步渲染山居环境的清幽宁静,让读者仿佛身临其境。在情感表达上,诗中透露出诗人对山居生活的喜爱与享受。尽管提到‘虽贫’,但‘不废买山钱’,体现出诗人对这片山居之地的珍视,宁愿贫困也要坚守这种宁静的生活。在意境营造上,诗中白云、高斋、竹籁、松涛等意象共同构建出一种空灵、清幽、宁静的意境。主题思想围绕着山居生活展开,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣的生活方式的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。