山居
清 · 徐湘潭 · 七言律诗
原文
茅庐七八自成村,草蔓蟠窗山拥门。
地僻久无宾过扰,昼长间与鹤通言。
西风晚日翻鸦舅,野水秋田长稻孙。
但得优游遂小隐,底须幸苦觅桃源。
译文 / 白话释义
七八间茅屋就自成一个小村落,蔓生的野草在窗前盘绕,山峦环抱着门户。地处偏僻之处很久没有宾客前来打扰,白天漫长的时候就偶尔与鹤交谈。西风吹拂,傍晚的太阳映照在乌桕树上,野外的水塘和秋天的田野里生长着稻穗。只要能够悠闲自在地实现小隐的生活,哪里需要辛辛苦苦地寻觅桃花源呢。
注释
蟠,环绕、盘曲。蟠窗即盘曲环绕在窗前。;乌桕树的别称。;稻子收割后,其根旁生出的新芽。;悠闲自在。;何须、何必。
赏析
这首诗描绘出一种清幽闲适的山居生活。在文学手法上,首联通过‘茅庐七八’‘草蔓蟠窗’‘山拥门’等细致的描写,由近及远勾勒出山居的环境,画面感极强。颔联‘久无宾过扰’‘与鹤通言’,运用对比,将无人打扰的寂静和与鹤对话的独特情景展现出来,从侧面烘托出山居的清幽。颈联‘西风晚日翻鸦舅,野水秋田长稻孙’,选取了‘西风’‘晚日’‘鸦舅(乌桕树)’‘野水’‘秋田’‘稻孙’等典型的秋日景物,以细腻的笔触描绘出一幅富有诗意的田园秋景图,对仗工整,色彩鲜明。情感表达方面,全诗传达出诗人对这种山居小隐生活的满足与喜爱之情,诗中的‘但得优游遂小隐’直接表明诗人的心志,诗人认为不需要像世人那样辛苦寻觅桃花源般的仙境,自己这种山居生活已然惬意。在意境营造上,诗中描绘的静谧的山居、与鹤对话、秋日田园景色等融合在一起,营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。主题思想围绕山居生活展开,表达了对山居小隐的向往和对这种生活的自得其乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。