山居

明 · 周子显 · 五言律诗

原文
幽意自不浅,行行竹径斜。
自从悲坎井,终日溷烟霞。
记性年来减,生涯鬓里赊。
更愁楼上笛,点点落梅花。
译文 / 白话释义

隐居山林的意趣自是不浅,沿着竹林间的小路蜿蜒前行。自从为狭小的居处而悲叹,整天就与烟霞相伴。记性在近年逐渐减退,人生岁月在两鬓斑白间消逝。更忧愁楼上传来的笛声,那如同《落梅花》的曲调声声传来。

注释

指浅井,亦用以比喻狭小的居处。;这里是混同、混合的意思,终日与烟霞相伴。;同‘笛’。;这里表示时间长久、遥远,指人生岁月的漫长消逝。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽意自不浅,行行竹径斜’直接点出山居之‘幽意’,并通过描写沿着倾斜的竹径前行的画面,让读者直观感受到山居环境的清幽,这是一种开门见山的手法。颔联‘自从悲坎井,终日溷烟霞’运用对比,将‘坎井’所代表的狭小局促的生活与‘烟霞’的自在美好相对比,体现出诗人对山居生活的复杂情感。情感表达方面,诗中既有对山居清幽的喜爱之情,如首联所展现的幽意;又有对岁月流逝、记性减退的惆怅,像颈联所表达的那样;还有对笛声所引发的愁绪。在意境营造上,诗中通过竹径、烟霞等意象构建出清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上,全诗围绕山居生活展开,表达了诗人对山居生活的感悟,既有闲适自在,也有对时光、人生境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。