山居八景为大学士胡公光太赋 其六 墨潭秋月

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
寒潭烟净水溶溶,璧月澄清映远空
素练影深涵兔魄,玉盘光满落鲛宫
弄珠神女何时到,解佩游人此夕同
尚想泛舟携客处,扣舷一曲对西风
译文 / 白话释义

寒冷的潭水之上烟雾消散,水面平静而波光溶溶,像璧玉一样的明月清澈明亮,映照在高远的天空。白色的丝绢般(指潭水)的月影深处蕴含着月亮的精魄,像玉盘一样的满月的光辉洒落在鲛人居住的宫中。弄珠的神女什么时候来到这里呢,解开玉佩的游人在这个夜晚一同赏景。还想念着划着船带着客人的地方,敲着船舷唱一曲对着西风。

注释

月圆像璧玉一样,对月亮的美称。;古代神话传说月中有玉兔,称月亮为兔魄。;鲛人水中的居室。传说中的鲛人是鱼尾人身的神秘生物。;指传说中郑交甫遇二女弄珠事。常用以指男女间的爱慕。;解下佩带。神话传说中郑交甫遇江妃二女,见而悦之,女遂解佩与之。后以解佩表示爱慕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵而又略带惆怅的氛围。寒潭、璧月等意象组合在一起,勾勒出一幅静谧的秋夜潭边赏月图。 写作手法上,首联和颔联采用了描写的手法,从潭水到天空,从月影到月光,由近及远,层次分明地描绘出墨潭秋月的景色。其中运用比喻,如将明月比作璧玉、玉盘,将潭水比作素练,生动形象地写出了景物的特点。颈联运用典故,‘弄珠神女’‘解佩游人’的典故增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩,同时也暗示出一种美好的期待与想象。尾联则通过回忆往昔泛舟携客的情景,表达出对往昔时光的怀念。 情感表达上,既有对眼前墨潭秋月美景的欣赏,也有对美好传说中人物的期待,还有对往昔生活的怀念之情。主题思想围绕着墨潭的秋月之景展开,在描绘景色的同时,融入了神话传说与个人回忆,展现出一种复杂而又丰富的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。