山居八景为大学士胡公光太赋 其七 螺冈晚照
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
螺阜苍苍紫翠浮,夕阳倒影映河流
白云半壁峰前暮,黄叶孤村雨后秋
渐听樵歌归谷远,恍闻僧磬出岩幽
昔时行处今成梦,回首令人忆旧游
译文 / 白话释义
螺形的山岗苍苍茫茫,紫色和翠色的色泽在山间浮动,夕阳的倒影映照在河流之中。半壁山峰前,日暮时分白云缭绕,雨后的秋天黄叶飘落在孤单的村落。渐渐听到打柴人的歌声在山谷中渐行渐远,恍惚间听到僧人敲磬的声音从幽静的山岩中传出。往昔曾经走过的地方如今成为了梦境,回首往事不禁让人回忆起旧日的游玩。
注释
像螺一样的山岗。阜,土山。;打柴人唱的歌。樵,砍柴。;僧寺中敲击以集僧的鸣器或钵形铜乐器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘螺阜苍苍紫翠浮’,通过描写螺岗的颜色和形态,展现出一幅色彩斑斓的画面;颔联‘白云半壁峰前暮,黄叶孤村雨后秋’对仗工整,将傍晚的白云、峰峦,雨后的黄叶、孤村等景象进行组合,营造出一种孤寂、清幽的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔旧游的怀念之情,从‘昔时行处今成梦,回首令人忆旧游’一句直接点明主题。在意境营造上,诗中描绘了螺岗晚照下的山水、村落、樵夫、僧人等元素,构建出一幅宁静而略带寂寥的山村晚景图。主题思想上,借对螺岗傍晚景色的描写,抒发对过去游历的怀念,感慨时光的流逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。