山居八景为大学士胡公光太赋 其五 沧江烟雨

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
一望长江际碧空,淡烟漠漠雨蒙蒙
密遮远树苍茫外,暝拂长林杳霭中
极浦征帆迷远近,荒溪流水乱西东
满怀清绝无尘思,几度看图兴不穷
译文 / 白话释义

一眼望去长江延伸到碧空之中,淡淡的烟雾弥漫,细雨蒙蒙。在苍茫的远方,烟雾密密地遮蔽着远处的树木,在昏暗里轻拂着长长的树林。遥远的水滨,远行的帆船让人分不清远近,荒僻的溪流里流水错乱地奔向东和西。满心都是清幽至极没有尘俗的思绪,多次观看这幅画兴致也不会穷尽。

注释

形容烟雾弥漫的样子,出自《楚辞·九思·疾世》‘时昢昢兮且旦,尘漠漠兮未晞。’;云雾飘缈的样子。;遥远的水滨,浦,水边或河流入海的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、朦胧、悠远的氛围。诗中描绘的长江之上淡烟、细雨、远树、长林、征帆、荒溪流水等景象组合在一起,构建出一幅烟雨朦胧的山水画卷,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的清幽世界。在写作手法上,首联‘一望长江际碧空,淡烟漠漠雨蒙蒙’直接描写,开篇点题,勾勒出整体的大环境,奠定了全诗的基调。颔联‘密遮远树苍茫外,暝拂长林杳霭中’采用了对仗工整的手法,‘密遮’对‘暝拂’,‘远树’对‘长林’,‘苍茫外’对‘杳霭中’,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时细致地描绘出烟雾中树木的状态。颈联‘极浦征帆迷远近,荒溪流水乱西东’同样对仗,通过描写征帆和流水的动态,增加了画面的灵动性,征帆迷失于远近之间,流水乱于东西方向,也暗示出自然的浩渺和不可捉摸。尾联‘满怀清绝无尘思,几度看图兴不穷’抒情,表达出诗人观看这幅画作时内心清幽脱俗,毫无尘俗杂念,而且多次观看依然兴致勃勃的感受,起到了升华主题的作用。整首诗围绕‘沧江烟雨’的主题,表达出诗人对清幽自然景象的喜爱以及对远离尘嚣的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。