山居避俗二首 其一

明 · 庞尚鹏 · 七言绝句

原文
避秦休问入桃源,避世何须金马门
欲访草堂何处是,石桥流水百花村
译文 / 白话释义

想要躲避秦朝的战乱不必探寻那桃花源,想要避世隐居也不一定要在金马门。想要去访问草堂却不知道在哪里,只看到石桥流水环绕着百花盛开的村落。

注释

汉代宫门名,学士待诏之处。此处指代官场。;一般指简陋的草屋,常为隐士或文人的居所。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,描绘出一种宁静的山居景象。从写作手法来看,前两句运用了对比和用典的手法,将‘避秦入桃源’和‘避世金马门’这两种不同的避世典故进行对比,突出了作者心中理想的避世之所并非那些传统的、广为人知的地方,而是自己心中独特的所在。情感表达上,传达出作者对尘世喧嚣的厌倦,对宁静山居生活的向往。诗中的主题思想围绕着避世与寻找理想的隐居之所展开,通过描写对草堂位置的寻觅,最终以石桥流水百花村这样一幅充满诗意的画面结尾,营造出一种超脱尘世、静谧美好的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。