山居次韵止老
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
衣巾翠湿阴阴竹,屐齿寒生步步云。
莫向清流还洗耳,世间言语不曾闻。
译文 / 白话释义
衣服和头巾被翠绿竹林的湿气打湿,木屐下生出寒意,仿佛每走一步都踩在云朵之上。不要对着清澈的溪流洗耳(表示不愿听闻世事),因为世间的言语从来就没有听到过。
注释
木屐底下凸出像齿的部分。;典故,指许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染,因而临水洗耳。这里表示不愿听闻世事。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉与触觉描写相结合的手法。‘衣巾翠湿’描绘出竹林翠绿且湿气浓重的景象,让读者看到竹子的葱郁以及周围环境的湿润,‘屐齿寒生’则从触觉角度写出行走时的寒冷感觉,‘步步云’又有一种空灵、虚幻之感,仿佛置身于仙境之中,这两句通过描写山居的环境与诗人的主观感受,生动地营造出一种清幽、静谧且略带冷寂的意境。在情感表达方面,诗中透露出一种对山居生活的喜爱与沉醉,远离尘世喧嚣的超脱之感。尾联‘莫向清流还洗耳,世间言语不曾闻’,运用‘洗耳’这一典故,表明诗人不想听闻世间之事,进一步强调了诗人对山居这种宁静生活的珍视,同时也表达出对世俗的厌弃,深化了诗歌的主题思想,体现出一种超凡脱俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。