山居答北郭诸公见寄
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
葺茅古林隩,辟蹊崇石根。
筱间伏惊犬,桂里过鸣猿。
秾春花荫席,凉秋月滟尊。
多君同远好,华札枉丘园。
译文 / 白话释义
在古老树林的深处修葺茅草屋,在高大石头的根部开辟小路。在小竹丛间惊起了伏着的狗,在桂树林里走过鸣叫的猿猴。浓郁的春花遮蔽了坐席,清凉的秋月在酒杯中荡漾。多谢各位君子怀有同样的远游之好,书信来到我隐居的山丘田园。
注释
水隈,泛指岸边。这里指山林深处的角落。;小竹,细竹。常用来描绘山林中的竹子。;花木繁盛。形容春花盛开的样子,色彩鲜艳、繁茂。;水面波光闪动的样子。这里描绘秋月在酒杯中波光荡漾的情景。;华美的书信。札,古时书写用的小木简,这里指代书信。
赏析
文学手法方面,运用了动静结合的手法,如‘筱间伏惊犬,桂里过鸣猿’,以动写静,展现出山林的幽静。情感表达上,通过描绘山居的美好景色,表达了作者对山居生活的喜爱与满足之情。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了作者远离世俗喧嚣,追求内心宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。