山居读书图
明 · 龚诩 · 七言
原文
先生好遁藏幽谷,考槃自乐忘荣辱。
朝看黄鹤天际飞,暮见白云檐下宿。
霜后班班柿叶红,雨过青青书带绿。
萤窗雪案圣贤书,不惜勤劬终岁读。
每当心领神会处,如见孔颜真面目。
信知名教有乐地,何羡轻裘与粱肉。
译文 / 白话释义
先生喜爱隐居在幽深的山谷之中,像《考槃》中的隐士一样自得其乐而忘却荣耀与耻辱。早晨看黄鹤在天边飞翔,傍晚见白云在屋檐下停留。霜后的柿树叶一片斑驳的红色,雨后的书带草呈现出青青的绿色。在萤火虫照亮的窗前、映着雪光的书案上读圣贤之书,不惜终年勤奋刻苦地阅读。每当对书中内容心领神会的时候,就好像看到孔子和颜回的真实面容。确实知道名教之中自有快乐的境地,何必羡慕轻暖的皮衣和精美的食物呢。
注释
隐匿,躲藏,这里指隐居。;《诗经·卫风》中的篇名,诗中描写了一位在山涧结庐独居的隐士自得其乐的形象,这里借指隐居生活。;形容色彩错杂鲜明的样子。;辛勤劳累。;孔子和颜回,是儒家的圣贤代表,这里代指圣贤。;指以正名定分为主的封建礼教。;轻暖的皮衣,代表富贵的生活。;精美的食物,也表示富足的物质生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满书卷气的氛围。诗中描绘的山谷、黄鹤、白云、柿叶、书带草等景象,组合成一幅山居读书的美妙画卷,远离尘世喧嚣,充满自然之美。在写作手法上,首联直接点明先生的隐居之志,运用典故‘考槃’,增添了文化底蕴。颔联通过描写朝暮之景,一‘飞’一‘宿’,动静结合,使画面富有生机。颈联的‘霜后’‘雨过’点明时间,‘红’与‘绿’色彩对比鲜明,描绘出山中景色的多彩。尾联则点明读书的乐趣,心领神会时仿佛见到圣贤,升华了主题。情感表达上,诗人表达了对山居读书这种生活的向往与赞美,对名教中乐趣的推崇,体现出一种淡泊名利、安贫乐道的情怀。主题思想围绕山居读书展开,阐述了在这种生活中能获得精神上的满足,无需追求物质享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。