山居二十咏山居

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
锦衾铺绿野,山麝可曾眠。
蕙帐尘凝席,花残鹤惘然。
译文 / 白话释义

如同锦被一般的繁花铺满绿野,山中的麝鹿可曾在上面入眠?香草编织的帐子落满灰尘,床席也已凝尘,花儿残败,仙鹤也显出怅惘的样子。

注释

锦缎的被子。衾,qīn;即麝香鹿,因其多生活于山中,故称山麝。麝,shè;用蕙草做的帐子。蕙,huì,一种香草;失意的样子;心情迷茫的样子

赏析

从文学手法上看,首句‘锦衾铺绿野’运用了比喻的手法,将繁花比作锦衾,形象地描绘出花开遍野、色彩绚烂的景象,给人以强烈的视觉冲击。‘山麝可曾眠’则是一种奇妙的想象,以问句的形式引入动物元素,增添了画面的灵动性。颔联‘蕙帐尘凝席,花残鹤惘然’采用了对仗的手法,‘蕙帐’对‘花残’,‘尘凝席’对‘鹤惘然’,在结构上显得工整。在意境营造方面,诗中既有繁花似锦的春日盛景,又有蕙帐蒙尘、花残鹤惘的衰败之象,形成鲜明对比,营造出一种繁华易逝、时光不再的寂寥意境。情感表达上,诗人通过对眼前景物的描写,流露出对美好事物消逝的惋惜之情,以及一种淡淡的惆怅。主题思想上,反映了自然的兴衰变化以及诗人对这种变化的敏锐感知和喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。