山居二首
明 · 李鸣鹤 · 五言律诗
原文
石壁日初上,春山风乍晴。
偶随黄犊出,闲傍绿溪行。
幽鸟淡无语,落花如有声。
回看飞瀑下,树杪白云生。
译文 / 白话释义
石壁上太阳刚刚升起,春天的山中风雨初晴。偶然随着黄牛犊外出,悠闲地依傍着碧绿的溪流前行。幽静的鸟儿淡然无声,飘落的花朵好像有声响。回头看那飞流直下的瀑布,树梢上有白云生成。
注释
刚刚放晴。乍,刚刚、初。;小黄牛。犊,小牛。;幽静处的鸟。幽,表示幽静、幽僻的环境。;树梢。杪,树枝的细梢。
赏析
这首诗描绘出一幅清幽宁静的山居春景图。在写作手法上,诗人运用白描手法,如‘石壁日初上,春山风乍晴’直接描写了山中清晨初晴时的景象,简单几笔勾勒出画面的背景。‘偶随黄犊出,闲傍绿溪行’则通过描写人物的活动,即随着黄牛犊出行、傍着溪流漫步,将静态的山居景色与动态的人物相融合,增添了画面的生动性。从情感表达来看,诗中流露出一种闲适恬淡之情。诗人身处山居之中,在这种宁静的环境里,内心也是平静悠闲的,如‘幽鸟淡无语,落花如有声’,幽鸟的安静、落花似有声的微妙感受,更体现出诗人静谧的心境。在意境营造上,诗中通过描写石壁、春山、黄犊、绿溪、幽鸟、落花、飞瀑、白云等诸多意象,构建出一个清幽、淡雅、宁静的山居意境,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕山居生活的闲适与山中景色的清幽展开,表达了诗人对这种山居生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。